-
1 malignare
malignare v. intr. to malign (s.o., sthg.), to slander (s.o., sthg.), to think* badly (of s.o., sthg.); to speak* ill (of s.o., sthg.); to speak* badly (of s.o., sthg.): si maligna molto su quell'uomo politico, that politician is very much maligned; stavano malignando fortemente sul suo conto, they were speaking very badly of him; trova da malignare su tutti e tutto, he finds something nasty to say about everyone and everything.* * *[maliɲ'ɲare]* * *malignare/maliŋ'ŋare/ [1](aus. avere) malignare su to malign. -
2 malignare
malignaremalignare [mali28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]verbo intransitivomalignare su qualcunoqualcosa über jemandenetwas klatschenDizionario italiano-tedesco > malignare
3 malignare su
4 malignare
5 malignare
malignare vi (a) 1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать 2) (su qc) злонамеренно истолковывать (что-л)6 malignare
malignare vi (a) 1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать 2) ( su qc) злонамеренно истолковывать ( что-л)7 malignare
8 malignare
v.i.злословить; злобствовать, злопыхательствовать; говорить гадости, ехидничать; поносить + acc.9 malignare vi
[maliɲ'ɲare]malignare su — to malign, speak ill of
10 malignare
vi [maliɲ'ɲare]malignare su — to malign, speak ill of
11 malignare
vi (a)1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать2) ( su qc) злонамеренно истолковывать ( что-либо)12 malignare
вспом. avereзлословить, говорить гадости* * *гл.общ. злобствовать, (su q.c.) злонамеренно истолковывать (что-л.), ехидничать, злорадствовать13 malignare su qualcuno/qualcosa
malignare su qualcunoqualcosaüber jemandenetwas klatschenDizionario italiano-tedesco > malignare su qualcuno/qualcosa
14 ехидничать
malignare, beffarsi* * *несов. (сов. съехидничать) разг.malignare vi (a), spettegolare vi (a)* * *vgener. maliziare, malignare15 maligno
malignare, malignavi, malignatus V TRANSmalign; act/do/contrive maliciously; act badly/wickedly (Ecc)16 Калечить
- malignare; debilitare (membra lapidibus); mutilare; secare; curtare;17 malign
I [mə'laɪn] II [mə'laɪn]* * *(to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) malignare su, sparlare di- malignantly* * *malign /məˈlaɪn/a.dannoso; pernicioso; maligno; malefico: a malign disease, una malattia perniciosamalignly avv. (to) malign /məˈlaɪn/v. t.malignare su; dire male di; calunniare; diffamare: to be maligned by the press, essere diffamato (o calunniato) dalla stampa.* * *I [mə'laɪn] II [mə'laɪn]18 chiacchierare
19 ехидничать
несов. (сов. съехидничать) разг.malignare vi (a), spettegolare vi (a)20 злопыхательствовать
несов.malignare vi (a); sparlare vi (a) ( di qd) ( сплетничать)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
malignare — [der. di maligno ; cfr. lat. tardo malignare avere cattiva natura ] (io maligno,... noi maligniamo, voi malignate, e nel cong. maligniamo, maligniate ). ■ v. intr. (aus. avere ) [interpretare e giudicare con malignità, anche con la prep. su : la… … Enciclopedia Italiana
malignare — ma·li·gnà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO dire o pensare male di qcn. o di qcs.: quelle pettegole hanno malignato sul tuo conto, tutti malignano sulle cause della loro separazione; anche ass.: smettila di malignare! Sinonimi: sparlare,… … Dizionario italiano
malignare — {{hw}}{{malignare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Fare discorsi o pensieri cattivi su qlcu. o qlco.: malignare su qlcu … Enciclopedia di italiano
malignare — v. intr. sparlare, spettegolare, insinuare □ bisbigliare, chiacchierare □ screditare, diffamare CONTR. lodare, elogiare □ difendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malignare — /maelagneriy/ To malign or slander; also to … Black's law dictionary
malignare — /maelagneriy/ To malign or slander; also to … Black's law dictionary
malignare — To malign; to defame; to maim … Ballentine's law dictionary
malignar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer mala a una persona o una cosa: ■ Luis se malignó tras su paso por la cárcel. SINÓNIMO malear ► verbo pronominal 2 Empeorar o hacerse maligna una lesión o una enfermedad. SINÓNIMO malignizarse * * * malignar… … Enciclopedia Universal
spettegolare — spet·te·go·là·re v.intr. (io spettégolo; avere) 1. CO fare pettegolezzi su qcn. o su qcs., sparlare, malignare: spettegolare su tutti, avere il vizio di spettegolare Sinonimi: malignare, pettegolare, sparlare, sussurrare. 2. BU estens., essere… … Dizionario italiano
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
sussurrare — (lett. susurrare) [dal lat. susurrare, der. di susurrus sussurro ]. ■ v. intr. (aus. avere ). 1. [produrre un rumore prolungato, leggero e indistinto: le foglie sussurravano al vento ] ▶◀ bruire, (non com.) brusire, frusciare, mormorare, stormire … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский